第22回目のメイドインハワイ・フェステイバルが8月19－21日に開催されます！

ローカルのベンダーさんたちが、たくさん出店します。

なので、ローカルに大人気なんです。

なんと、今年のクリスマス用のプレゼントまで探してしまう人も多いのです。

さらに、人気のミュージシャンたちのステージあり、さらに人気シェフのデモンストレーションありと、一度で3つも楽しめます。

詳しいスケジュールはこちらからどうぞ。http://www.madeinhawaiifestival.com/

MADE IN HAWAII FESTIVAL

What: 22nd Annual Made in Hawaii Festival presented by Frist Hawaiian Bank

A 3-day showcase of “Made in Hawaii” products featuring food products, books, art, gifts, fashions, plants, crafts, produce and more. Cooking demonstrations and ongoing entertainment each day.

When: Friday – Sunday, August 19-21, 2016

Friday & Saturday, 10:00 a.m. to 9:00 p.m.

Sunday, 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Where: Neal S. Blaisdell Exhibition Hall and Arena, 777 Ward Avenue, Honolulu, Hawaii

　　　　　　　　ニールブレイジデイル・エキシビションホールにて

Cost: $6; children six and under free;

　　　　　　　　look for $1.00-off coupons at First Hawaiian Bank’s Oahu branches, starting in 　　　　　　　　mid-August (while supplies last)

　　　　　　　　お一人様、$6のエントリー費がかかります。6歳以下のお子様はフリーです。