© 2023 by My Weight Lost Journey. Proudly Created with Wix.com

  • Hawaii Life Journal

ロイヤル・ハワイアン・センターで 「第18回フラ・ホオラウナ・アロハ2019」ミニ・ホイケを開催


2019年10月4日(金)、ロイヤル・ハワイアン・センターでは、日本のトップハラウが参加 して毎年ハワイで開催されているジャルパック・インターナショナル・ハワイ主催のフラフェステ ィバル「フラ・ホオラウナ・アロハ2019」のミニ・ホイケが行われます。フラを通じた日本とハ ワイの文化の架け橋を目指す4日間にわたるイベントのオープニングパフォーマンスは、午前11 時から午後12時までロイヤルグローブにて開催されます。




「2014年以来、ロイヤル・ハワイアン・センターで開催されているフラ・ホオラウナ・アロハ のオープニングイベントを、今年も引き続きこの場所で迎えることができ大変光栄に思います。4 日間のフェスティバルはこのミニ・ホイケから始まり、旅行者のみでなくハワイ在住者にとって も、今日のハラウフラとパフォーマンスの多様性を楽しむことのできる素晴らしいイベントです」 と、ロイヤル・ハワイアン・センター文化事業ディレクターのアーロン・サラは述べています。


千葉、東京、北海道、大阪、愛知、富山など、日本全国から集まった8つのハラウフラが参加す るミニ・ホイケは、ハワイが世界に誇る芸術である優美なフラとその多様性に触れることのできる 貴重な機会となっています。

「ワイキキの中心にあり、ハワイ固有の植物に囲まれた美しい中庭のロイヤルグローブは、今回 の特別なイベントにふさわしい会場です。10月4日から7日まで、4日間にわたるイベントの幕 開けとなるホイケを今年もロイヤル・ハワイアン・センターで開催することができ、嬉しく思って います」とフラ・ホオラウナ・アロハのイベントディレクターの阿部栄一氏は語っています。



ミニ・ホイケのスケジュールと参加ハラウフラ:

• クラクラ・フラ・スタジオ(クムフラ:松野ケイ子)

• ティアレ・ミチ・フラ・スタジオ(クムフラ:松本美智子)

• タイアマニ(クムフラ:YUYU)

• フラ・ハーラウ・オ・ナニレフア(クムフラ:武田昭子)

• フラ・ハラウ・ケオラロア・オ・カレフア・プアケア(クムフラ:佐藤幸恵)

• レイ・フラ・スタジオ(クムフラ:澤田麻美子)

• アロハ・ヌイ・ロア(クムフラ:岩田恵子)

• フラ・ハラウ・ケオラロア・オ・カレフア・プアケア(クムフラ:佐藤幸恵)




踊りと友情を通じて、日本とハワイ間の文化交流を目指す「フラ・ホオラウナ・アロハ」フラフ ェスティバルは、日本のフラ愛好家がフラ発祥の地でフラへの愛を分かち合うイベントとして、 2002年から毎年ハワイで開催されています。第18回フラ・ホオラウナ・アロハ2019フラフェ スティバルについて詳しくは、日本語のウェブサイトwww.hoolauna.comをご覧ください。






ロイヤル・ハワイアン・センターについて ワイキキのカラカウア通り沿いに高級ブランドのフラッグシップからローカルブランドまで、110 店以上の個性豊かなショップや30のレストラン、フードコートが揃うワイキキ最大のショッピン グセンター。無料のカルチャーレッスンや本格ハワイアンエンターテイメントも開催中。ショッピ ング、ダイニング、カルチャーやエンターテインメントまで年齢を問わず楽しめます。センターは 年中無休で毎日午前10時から夜10時まで営業しています。センターについての詳細は jp.RoyalHawaiianCenter.comをご覧いただくか、ヘルモアハレ・ゲストサービス:電話 (808)922-2299までお問い合わせください。最新情報は、 www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP、Twitter/RoyalHwnCtrJP、 Instagram.com/RoyalHwnCtrJPでもご発信しています。

パーキング:2019年8月1日以降、センター内で$10以上のお買い上げで最初の2時間まで無 料。以降、3時間まで2ドル、4時間まで4ドル。5時間以降は、20分毎に2ドルの通常料金が 適用されます。金曜から日曜までの午後5時から夜11時までと主要な祝日(母の日、父の日、感 謝祭、クリスマス、元旦)の午前10時から夜11時までは、最大5時間まで一律9ドルのバレー サービスもご利用いただけます。駐車場入口およびバレー受付は、ロイヤルハワイアン通りとドン ホー通りの角にあります。